Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - maki_sindja

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 221 - 240 od približno 817
<< Prethodna•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 •• 32 •••Sljedeća >>
10
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski iniustus est
iniustus est

Dovršeni prijevodi
Srpski Nepravedan je.
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Makedonski kako se vikas
kako se vikas

Dovršeni prijevodi
Engleski What is your name?
Talijanski Come ti chiami?
9
Izvorni jezik
Srpski ti si bula
ti si bula

Dovršeni prijevodi
Engleski You are a "bula".
90
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski He has disease of the mind that ...
He has disease of the mind that affects his judgement..he would lock himself in his apartment, in the dark
<edit> "apt"-abbrev.style- with "apartment"</edit> (09/14/francky)

Dovršeni prijevodi
Srpski On ima bolest uma koja utiče ...
19
Izvorni jezik
Talijanski Io sono innamorato di te
Io sono innamorato di te

Dovršeni prijevodi
Srpski Ja sam zaljubljen u tebe.
113
10Izvorni jezik10
Engleski Hi Darling. I'm sure that everything will be...
Hi Darling. I'm sure that everything will be fine. Don't worry Honey, im with you at all times even though you're so far away from me.
Well ... basically thats what i need to tell somebody who is in trouble now and i just want to comfort him.

Dovršeni prijevodi
Bosanski Zdravo dragi. Sigurna sam da ...
Albanski Përshëndetje e dashur. Jam i sigurt se gjithçka do të jetë
51
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Tudo o que não estiver ao meu alcance, seixo nas...
Tudo o que não estiver ao meu alcance, deixo nas mãos de Deus.
INGLÊS AMERICANO.

Dovršeni prijevodi
Engleski Everything that is beyond my reach, ...
194
Izvorni jezik
Engleski [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

Dovršeni prijevodi
Bugarski [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
Francuski [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
Talijanski [4][b] Nessuna parola singola o ...
Švedski [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
Grčki [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
Poljski [4][b] ŻADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAŻEŃ...
Srpski [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
Njemački [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
Rumunjski [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
Španjolski [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
Danski [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Portugalski [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
Norveški [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Turski TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
Ukrajinski ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
Ruski [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
Nizozemski [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
Hebrejski אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
Katalanski NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
Finski [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
Litavski JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
Perzijski عدم پذیرش کلمات منفرد و مجزا
Arapski لا كلمات منفردة
Hrvatski [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
Češki NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
Slovački [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
18
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski sad idem u prodavnicu
sad idem u prodavnicu
britanski

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm going to the shop now.
Talijanski Ora vado al negozio
90
Izvorni jezik
Nizozemski Hallo lieveling, je bent de man van mijn...
Hallo lieveling, je bent de man van mijn leven.
ik hou heel veel van je en mis je heel erg.
kusjes van je vrouw

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba birtanem, sen benim ömrümsün...
Srpski Zdravo dragi, ti si...
64
Izvorni jezik
Makedonski Sansa vo zivotot
Vo zivotot e edna sansa koga taa sansa ke ja propustis seto drugo e za dzabe
Angliski prevod

Dovršeni prijevodi
Engleski Chance in life
46
Izvorni jezik
Brazilski portugalski A vida é bonita, mas é complicada quando você ama...
A vida é bonita, mas é complicada quando você ama alguém.

Dovršeni prijevodi
Srpski Život je lep, ali je komplikovan kada nekoga voliš.
97
12Izvorni jezik12
Srpski O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me
O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me ne slusa, o noge igraju po svome, i ovog puta bas sam se zaljubila.

Dovršeni prijevodi
Turski O(h), kalbim seni seviyormuyum soruyor
Engleski Oh, the heart asks if I love you ...
327
Izvorni jezik
Engleski Rules #[8] and [9] into Croatian
[8] [b]NO VULGAR CONTENT[/b]. Cucumis.org offers free read-write access to all users, including minors and will not accept requests containing offensive vocabulary or swearwords.

[9] [b]OTHER LANGUAGES[/b]. When requesting a translation into a language which is not listed, please [b]specify in the remark field[/b] into [b]WHICH[/b] language you want to have your text translated.

Dovršeni prijevodi
Hrvatski Rules #[8] and [9] into Croatian
156
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski soy marroqui resido en españa desde ...
Soy marroqui y resido en España desde 1987. Soy separado, busco mujer musulmana que resida en Europa. Puede ser de los países de la antigua URSS. Me gustan los animales y passear por el bosque
Text corrected. Before:
"soy marroqui resido en españa desde 1987 soy separado busco mujer musulman k reside en europa si puede ser de los paises de la antigua urss megusta los animales y passear por el bosce"

Dovršeni prijevodi
Engleski I am Moroccan and I have been living ...
Arapski أنا مغربي مقيم بإسبانيا منذ
35
Izvorni jezik
Danski Du må have en god weekend og hilse din mor.
Du må have en god weekend og hilse din mor.

Dovršeni prijevodi
Bosanski Ugodan vikend ti želim i pozdravi tvoju mamu u moje ime.
216
Izvorni jezik
Engleski bury
Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence, and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again?

So if you love me, let me go. And run away before I know.
My

Dovršeni prijevodi
Srpski Pokopaj sve svoje tajne u moju kožu...
133
Izvorni jezik
Engleski I shouldn't love you but I want to, I just...
I shouldn't love you
but I want to,
I just can't turn away.
And I don't know
How to be fine, when I'm not
Cause I don't know
How to make a feeling stop

Dovršeni prijevodi
Srpski Ne bi trebalo da te volim, ...
29
Izvorni jezik
Španjolski te quiero mas que a nada en el mundo
te quiero mas que a nada en el mundo

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ti amo più di ogni altra cosa al mondo.
<< Prethodna•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 •• 32 •••Sljedeća >>